Barry Goward
ENGLISH TEXTER

Old school copywriter, raised in London and brought up on a diet of USPs and alliterations always willing to help out on English copy problems. Modest fees.

   Suchen Sie treffende, englische Ausdrücke/Namen für Ihre internationalen Werbe-Aktionen, Internet-Auftritte oder digitale Promotions und Events? Sie haben gute Ideen, bekommen sie aber nicht so effektiv ins Englisch übersetzt? Dann bin ich der richtige Partner für Sie. Als ex-London creative director und *Cambridge-zertifizierter native speaker in Hamburg wohnhaft, bin ich vielseitig einsetzbar und erfahren in allen Aspekten der Werbekommunikation und Spezialist für Werbetexte in englischer Sprache.
   Ich bin es gewohnt, sprachlich komplizierte Fälle zu lösen und technische Probleme kreativ zu bearbeiten.

   If you need a flexible, native speaker who knows his way around the nuances, double meanings, puns, alliterations and other tricks of the English language - I'm your language partner and my home base is here in Hamburg.
    I have worked in London for major ad agencies and my experience there has taught me the full value of `lateral thinking´ when trying to solve unusual problems. Sometimes it takes more than a little squeezing and teasing to find a solution. "No frills. Just skills." is one such example.
    Please scroll down and take a look at some of my solutions in my work galleries. I'm very flexible and so is my price. If you think I can help you with your project - don't wait or hesitate, mail me:     Goward@vodafonemail.de

 

PROJECTS

Here are some of the projects I have been involved with over the past years. I've selected these examples because they represent the kind of thinking I like, simple yet effective and not afraid to promote and sell. Leo Burnett called it "find the USP." and if you can do that, especially in this "digital - 5G" age, you are well on the way to solving the problem.

 

Clients include:

American Bike Import. Apple. Beiersdorf-Elastoplast. BMW. Camel Active Wear. Draeger Medical. Eaton Photovoltaic. E.C.H.Will. Emirates High Street. GEA. Germanischer Lloyd. Global Procurement Systems. Grasso. Heidelberg Druck. Holsten Brauerei. IBM Software Symposium. ILPA. IBM-IOD Berlin. Kempinski Hotels. Kentucky Fried Chicken. Körber Paper Group. Kurz. Leukoplast. Moneyextra (UK). Mother Tongue Writers (UK). Nemco. New Mini. Nivea. Olympus Cameras. Olympus Endoscopy. Overbruck Logistics. Philips Medical. Prym Jeans Buttons. Paul Günther Chassis. Rheinhessen Wein. Sator Laser. Schindler. Seidenader. Shimano. Sony Int. Catalogue. Syncrotec Norway. Taschen Books. Tchibo (UK). Teledyne. Time System. Toyota Yaris. United Airlines. Univadis. Warsteiner. Web Dynamics (UK). Wenkhaus. ZDF.

 

Please contact me on:

  +49 (0)40 420 2427  
  +49 (0)170 9894647  
  Goward@vodafonemail.de

My office is in Hamburg.
I look forward to hearing from you soon.
If you have a tricky problem I will do my best to come up
with a suitable text-solution for you - ASAP.

 

Have a nice day

 

*Cambridge zertifiziert.
I am qualified to teach English as a second language.