Barry Goward


Welcome to my website. No matter where your clients are in the world, most of them can speak English. One international client even asked for my English copy to be translated into Chinese, which I took as a compliment.
If you are looking for a flexible native speaker who knows his way around the nuances, double meanings, puns, alliterations and other tricks of the English language – I’m your language partner and I am based here in Hamburg, Germany.
I started out in London some time ago writing copy for advertising clients, and my experience there in different agencies has taught me the full value of lateral thinking when trying to solve unusual problems.
Sometimes ideas take a little squeezing and teasing to come out. “No Frills. Just Skills” is one example.
Please take the time to scroll down and take a look at my work galleries.
And if you think I can help you with your project, then call me on:
040 420 24 27 or mail:

Barry Goward


Welcome to my galleries: here you can see some of the work I have been involved with. Click on the icon for the full picture. I’ve put these examples in because they represent the sort of thinking I like, simple yet effective and not afraid to promote and sell. Leo Burnett called it “finding the USP” and if you can find it you are halfway to solving the problem.


Clients include:

American Bike Import. Apple. Beiersdorf-Elastoplast. BMW. Camel Active Wear. Draeger Medical. Eaton Photovoltaic. E.C.H.Will. Emirates High Street. GEA. Germanischer Lloyd. Global Procurement Systems. Grasso. Heidelberg Druck. Holsten Brauerei. IBM Software Symposium. ILPA. IBM-IOD Berlin. Kempinski Hotels. Kentucky Fried Chicken. Körber Paper Group. Kurz. Leukoplast. Moneyextra (UK). Mother Tongue Writers (UK). Nemco. New Mini. Nivea. Olympus Cameras. Olympus Endoscopy. Overbruck Logistics. Philips Medical. Prym Jeans Buttons. Paul Günther Chassis. Rheinhessen Wein. Sator Laser. Schindler. Seidenader. Shimano. Sony Int. Catalogue. Syncrotec Norway. Taschen Books. Tchibo (UK). Teledyne. Time System. Toyota Yaris. United Airlines. Univadis. Warsteiner. Web Dynamics (UK). Wenkhaus. ZDF.

Get in Touch

I’m not so far away. My office is in Hamburg, Hoheluft West. Here’s my home number and email:
Phone: +49 (0)40 420 24 27   |   Email:
I look forward to hearing from you, whatever shape your problem is.


Contact Details

  • Barry Goward
    Bismarckstr. 116
    D-20253 Hamburg
  • Imprint: Publisher and responsible in terms of § 5 TMG (Telemediengesetz): Barry Goward. Disclaimer: Although this site is checked and updated with due diligence on a regular basis we assume no responsibility for the contents of websites that can be accessed through hyperlinks.Contents and structure are copyright protected.